17 November 2010

zimmer-gallery #2


Wandering into the wall 18th, Nov. - 12th, Dec. 2010

Wandern in die Wand hinein 18. Nov. - 12. Dez. 2010

벽 안으로 산책 2010년 11월 18일 - 12월 12일

I'm very glad to open the 2nd zimmer-gallery at last.
When you kindly leave any comment about my exhibition or my works, I want to thank you with these brand new cards - Snail, Squirrel and Turtle - from me.:)
So, please don't forget to write your name and the post address.
(You can also mail me your address - mail@su-pyo.com)

Ich bin sehr froh, endlich die 2te zimmer-galerie zu eröffnen.
Wenn Sie freundlicherweise hier einen Kommentar über meine Ausstellung oder den Arbeiten eintragen, möchte ich Ihnen gerne als Dankeschön diese brandneuen Karten - Schnecke, Eichhörnchen und Schildkröte - von mir schenken.
Also, bitte vergessen Sie nicht Ihren Namen und die Anschrift.
(Sie können mir auch per Mail Ihre Anschrift schicken - mail@su-pyo.com)

드디어 두번째 zimmer-갤러리를 오픈하게 되어 무척 기쁩니다.
제 전시회에 관하여 혹은 제 작업들에 관하여 소감 남겨 주신다면 갓 만들어진 제 새로운 카드들을 - 달팽이, 다람쥐 그리고 거북이 - 감사의 뜻으로 보내드리겠습니다.
성함과 우편주소 남겨 주시는 것 잊지 말아주세요.
(물론 이메일로 제게 알려주셔도 됩니다 - mail@su-pyo.com)