17 November 2010

zimmer-gallery #2


Wandering into the wall 18th, Nov. - 12th, Dec. 2010

Wandern in die Wand hinein 18. Nov. - 12. Dez. 2010

벽 안으로 산책 2010년 11월 18일 - 12월 12일

I'm very glad to open the 2nd zimmer-gallery at last.
When you kindly leave any comment about my exhibition or my works, I want to thank you with these brand new cards - Snail, Squirrel and Turtle - from me.:)
So, please don't forget to write your name and the post address.
(You can also mail me your address - mail@su-pyo.com)

Ich bin sehr froh, endlich die 2te zimmer-galerie zu eröffnen.
Wenn Sie freundlicherweise hier einen Kommentar über meine Ausstellung oder den Arbeiten eintragen, möchte ich Ihnen gerne als Dankeschön diese brandneuen Karten - Schnecke, Eichhörnchen und Schildkröte - von mir schenken.
Also, bitte vergessen Sie nicht Ihren Namen und die Anschrift.
(Sie können mir auch per Mail Ihre Anschrift schicken - mail@su-pyo.com)

드디어 두번째 zimmer-갤러리를 오픈하게 되어 무척 기쁩니다.
제 전시회에 관하여 혹은 제 작업들에 관하여 소감 남겨 주신다면 갓 만들어진 제 새로운 카드들을 - 달팽이, 다람쥐 그리고 거북이 - 감사의 뜻으로 보내드리겠습니다.
성함과 우편주소 남겨 주시는 것 잊지 말아주세요.
(물론 이메일로 제게 알려주셔도 됩니다 - mail@su-pyo.com)





11 August 2010

2nd web-exhibition



I take part in the exhibition, upper bavarian award for applied art 2010.
10th.Sep. - 10th.Okt. at Schafhof, Freising

Ich mache die Ausstellung, oberbayerischer förderpreis für angewandte kunst 2010, mit.
10.Sep.-10.Okt. im Schafhof, Freising

북부 바이에른에서 주관하는 응용미술 수상전시회에 참여합니다.
전시회 기간 9월 10일 - 10월 10일, Freising에 있는 Schafhof

29 April 2010

zimmer-gallery spring 2010




There are 2 raffle cards for you!
summer #2, 2009 + zeit und raum des herzens, time and space in the heart 2009
Size 14x10cm / with frame 19,5x15,5cm
The drawings are printed-images. It will be given to 2 people among the commenters. Good luck! ;)

Es gibt 2 Karten für Euch zu gewinnen!
sommer #2, 2009 + zeit und raum des herzens, 2009
Größe 14x10cm / mit Rahmen 19,5x15,5cm
Die Zeichnungen sind gedruckt. Jeder, der einen Kommentar einträgt, nimmt automatisch teil. Viel Glück! ;)

카드 2장을 선물로 드립니다!
sommer #2, 여름 #2 2009 + zeit und raum des herzens, 마음 안의 시간과 공간 2009
크기 14x10cm / 액자 포함 19,5x15,5cm
그림들은 프린트된 이미지들입니다. 코멘트를 남겨주신 분들 가운데 두 분께 드리겠습니다. 그럼 행운을 빕니다! ;)